Significado e leituras
livro, presente, real, verdadeiro, principal, sufixo p/ contagem De coisas longas
Origem
Este caractere é o desenho de uma árvore com sua raiz enfatizada. A linha horizontal na parte inferior representa o sistema radicular, enquanto o traço vertical e os galhos acima mostram o tronco e a folhagem. Como a raiz de uma árvore é sua origem ou base, o caractere passou a significar "origem" e "principal". A partir daí, desenvolveram-se significados como "real" e "presente", e mais tarde foi usado como um contador para objetos longos e cilíndricos, como árvores, lápis ou garrafas, que compartilham um formato semelhante ao de um tronco de árvore real.
Componentes
Este carácter é tratado como uma forma única e indivisível (本).
Palavras comuns
- 一本 いっぽん um objeto longo e cilíndrico; um filme, programa, etc.
- 絵本 えほん livro ilustrado (infantil)
- 基本 きほん fundamentos; base
- 脚本 きゃくほん roteiro; texto teatral
- 見本 みほん amostra; espécime
- 元本 がんぽん principal; capital (aplicado)
- 原本 げんぽん original (de um documento, obra, texto)
- 三本 さんぼん três (objetos longos e cilíndricos)
Não confundir com
São parecidos, mas não têm relação de significado — repare no traço que muda.
Referência
- Traços
- 5
- Radical Kangxi
- 75
- Tipo de formação
- Pictográfico ou simples
- Ano escolar
- Ano 1 (Kyōiku)
- Posição de frequência
- n.º 10 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 4
- Unicode
- U+0672C