Significado e leituras
condição, posição, capacidade, caracter, caso (lei, gramática)
Origem
O caractere 格 combina o radical de madeira 木 à esquerda, que estabelece uma conexão básica com objetos de madeira ou coisas físicas, com 各 à direita como uma pista fonética que orienta a pronúncia. O significado evoluiu da ideia concreta de um poste ou estrutura de madeira — algo que fica em pé e sustenta uma estrutura — para representar o conceito abstrato de posição ou status, como se descrevesse onde alguém se encontra em uma hierarquia. Com o tempo, esse sentido se expandiu para incluir capacidade (o que uma pessoa ou coisa pode conter) e caráter (a estrutura ou arcabouço interno de uma pessoa). O visual de algo feito de madeira e estrutural tornou-se uma maneira de expressar a ideia de ordem e posição em contextos tanto concretos quanto abstratos.
Palavras comuns
Referência
- Traços
- 10
- Radical Kangxi
- 75
- Tipo de formação
- Fonossemântico (significado + pista fonética)
- Ano escolar
- Ano 5 (Kyōiku)
- Posição de frequência
- n.º 281 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 2
- Unicode
- U+0683C