Significado e leituras

orar, rogar

On’yomi キ
Kun’yomi いの.る
Nanori のり、れい

Origem

Este caractere combina o radical para rituais religiosos e santuários à esquerda com um componente de som à direita que serve de pista para a pronúncia. A parte esquerda, que aparece em muitos caracteres relacionados ao culto xintoísta e à oração, estabelece que este caractere tem a ver com ações espirituais ou religiosas. O componente direito serve como um guia fonético de como o caractere deve ser pronunciado em vez de contribuir para o significado. Juntas, o caractere representa o ato de rezar ou fazer um pedido em um santuário, razão pela qual carrega esses significados hoje.

祈 8 traços

Componentes

  • 礻 radical esquerda
  • 斤 pista fonética direita

Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.

Palavras comuns

  • 祈り いのり oração; prece
  • 祈る いのる rezar; orar
  • 祈願 きがん prece (por algo); rogo
  • 祈念 きねん prece; súplica
  • 祈祷 きとう oração; reza

Referência

Traços
8
Radical Kangxi
113
Tipo de formação
Fonossemântico (significado + pista fonética)
Ano escolar
Jōyō (ensino secundário)
Posição de frequência
n.º 1462 (imprensa)
JLPT antigo
nível 2
Unicode
U+07948