Significado e leituras
autoridade, força, direitos
Origem
Este caractere combina o radical de árvore à esquerda, o que sugere algo feito de madeira, com um componente de pista fonética à direita que aponta para a pronúncia. O lado esquerdo provavelmente retratava originalmente uma balança de madeira ou dispositivo de pesagem — um objeto usado para medir e determinar coisas com autoridade. Com o tempo, a imagem de pesar e medir evoluiu para o sentido abstrato de ter poder para decidir ou julgar. O caractere completo passou assim a significar autoridade e poder, a capacidade de ponderar decisões e determinar resultados.
Componentes
- 木
- 雚V
Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.
Palavras comuns
- 越権 えっけん extrapolação de competência; abuso de autoridade
- 棄権 きけん abstenção (de voto); desistência (de uma prova, direito)
- 権威 けんい autoridade (num campo); prestígio
- 権益 けんえき direitos e interesses (esp. de um país no exterior)
- 権限 けんげん competência; alçada
- 権利 けんり direito; prerrogativa
- 権力 けんりょく poder (político); autoridade
- 債権 さいけん crédito; direito de cobrança
Não confundir com
São parecidos, mas não têm relação de significado — repare no traço que muda.
Referência
- Traços
- 15
- Radical Kangxi
- 75
- Tipo de formação
- Fonossemântico (significado + pista fonética)
- Ano escolar
- Ano 6 (Kyōiku)
- Posição de frequência
- n.º 156 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 2
- Unicode
- U+06A29