Significado e leituras
negócios, vocação, artes, performance
On’yomi ギョウ、ゴウ
Kun’yomi わざ
Nanori なり、のぶ
Origem
Este caractere parece retratar uma estrutura ou suporte de madeira usado na Antiga China, possivelmente para pendurar ou expor coisas — os traços verticais formam a estrutura, com a barra transversal representando um suporte horizontal. Com o tempo, o significado expandiu-se do objeto físico para representar trabalho, ofícios e tarefas executadas usando tais estruturas e ferramentas. Eventualmente, passou a significar qualquer tipo de trabalho, negócio ou desempenho qualificado. A leitura japonesa nativa "waza" (que significa técnica ou arte) reflete essa conexão com o trabalho qualificado e o artesanato.
Componentes
Este carácter é tratado como uma forma única e indivisível (業).
Palavras comuns
- 偉業 いぎょう grande feito; proeza
- 営業 えいぎょう atendimento (comercial); vendas; funcionamento
- 家業 かぎょう negócio da família; ofício familiar
- 稼業 かぎょう ofício; meio de vida
- 開業 かいぎょう abertura de um negócio; início de atividade profissional
- 学業 がくぎょう estudos; vida escolar
- 勧業 かんぎょう fomento (à indústria)
- 企業 きぎょう empresa; corporação
Referência
- Traços
- 13
- Radical Kangxi
- 75
- Tipo de formação
- Pictográfico ou simples
- Ano escolar
- Ano 3 (Kyōiku)
- Posição de frequência
- n.º 43 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 3
- Unicode
- U+0696D