Significado e leituras

exame, escola, impressão, prova, correção

On’yomi コウ、キョウ
Nanori めん

Origem

Este caractere combina madeira () à esquerda como um classificador indicando que se relaciona com algo feito de madeira, com uma pista fonética () à direita que sugere como o caractere deve ser pronunciado. Historicamente, o caractere provavelmente se referia originalmente a uma estrutura ou suporte de madeira usado para pendurar coisas para inspeção ou comparação. A partir desse sentido concreto de examinar ou verificar em relação a um padrão, os significados se expandiram para incluir revisão e correção, e eventualmente o sentido moderno de uma escola — um lugar onde o conhecimento é examinado e verificado. A origem da estrutura de madeira conecta-se à impressão e à revisão por meio da prática de comparar folhas impressas com os originais, pendurando-as lado a lado.

10 traços

Componentes

  • radical esquerda
  • pista fonética direita

Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.

Palavras comuns

  • 開校 かいこう opening a school
  • 学校 がっこう school
  • 休校 きゅうこう (temporary) closure of school
  • 校閲 こうえつ revision; proofreading
  • 校歌 こうか school song; college song
  • 校旗 こうき school flag
  • 校舎 こうしゃ school building; schoolhouse
  • 校正 こうせい proofreading

Referência

Traços
10
Radical Kangxi
75
Tipo de formação
Fonossemântico (significado + pista fonética)
Ano escolar
Ano 1 (Kyōiku)
Posição de frequência
n.º 294 (imprensa)
JLPT antigo
nível 4
Unicode
U+06821