Significado e leituras
postura, construção, fingir
On’yomi コウ
Kun’yomi かま.える、かま.う
Nanori とち
Origem
Este caractere combina madeira (木) à esquerda como uma pista de significado com um componente de som (冓) à direita que sugere sua pronúncia. O radical de madeira sinaliza que este caractere se relaciona com estruturas ou armações de madeira. O sentido geral é de construir ou organizar algo em uma forma ou postura específica — como vigas de madeira são montadas e posicionadas para criar a estrutura de um edifício. Com o tempo, o significado ampliou-se da construção física para a ideia mais abstrata de postura, porte ou aparência: a maneira como algo é "construído" ou disposto.
Componentes
- 木
- 冓
Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.
Palavras comuns
- 遺構 いこう vestígios arqueológicos; ruínas (de estruturas antigas)
- 機構 きこう estrutura organizacional; mecanismo
- 虚構 きょこう ficção; invenção
- 結構 けっこう esplêndido; ótimo; já basta; bastante
- 構う かまう importar-se; dar atenção a
- 構図 こうず composição (de uma pintura); esquema estrutural
- 構成 こうせい composição; estrutura
- 構想 こうそう concepção; ideia geral (de um projeto, enredo)
Referência
- Traços
- 14
- Radical Kangxi
- 75
- Tipo de formação
- Fonossemântico (significado + pista fonética)
- Ano escolar
- Ano 5 (Kyōiku)
- Posição de frequência
- n.º 316 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 2
- Unicode
- U+069CB