Significado e leituras

decapitação, matar, assassinar

On’yomi ザン、サン、セン、ゼン
Kun’yomi き.る

Origem

Este caractere combina dois componentes que juntos sugerem um corte violento. A parte esquerda, 車, retratava originalmente uma roda ou veículo — algo com movimento rotativo ou circular. A parte direita, 斤, é a imagem de um machado ou ferramenta de corte. Quando você junta esses elementos, o caractere cria a imagem de cortar algo com força, de forma semelhante a como um machado divide a madeira ou a lâmina de um algoz funciona. Com o tempo, essa ideia visual de corte violento passou a ser associada à decapitação e ao assassinato.

斬 11 traços

Componentes

  • 車 radical esquerda
  • 斤 radical direita

Palavras comuns

  • 斬る きる matar com uma lâmina (espada, facão); cortar (fora)
  • 斬新 ざんしん inovador; original

Referência

Traços
11
Radical Kangxi
69
Tipo de formação
Ideográfico composto (significados combinados)
Ano escolar
Jōyō (ensino secundário)
Posição de frequência
n.º 2132 (imprensa)
JLPT antigo
—
Unicode
U+065AC