Significado e leituras
perto, cedo, consangüíneo, equivalente
Origem
Este caractere combina um radical de caminhada ou movimento à esquerda, que sugere a ideia de se aproximar ou chegar perto, com o componente 斤 à direita, que serve como pista fonética para a pronúncia. O elemento de caminhada captura o sentido físico de se aproximar — ficar mais perto movendo-se em direção a algo. Com o tempo, essa ideia visual de aproximação expandiu-se para significar "perto" ou "perto de" em um sentido mais geral, e eventualmente também assumiu significados relacionados como "cedo" ou "parente". O componente 斤 não contribui para o significado, mas ajuda a indicar como o caractere deve ser pronunciado.
Componentes
- 斤
- ⻌
Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.
Palavras comuns
- 間近 まぢか bem próximo; iminente
- 近い ちかい perto; próximo
- 近く ちかく por perto; nas proximidades; em breve
- 近海 きんかい águas costeiras; mares adjacentes
- 近眼 きんがん miopia
- 近畿 きんき região de Kinki (Osaka, Quioto, Nara e arredores)
- 近況 きんきょう situação recente; novidades (de alguém)
- 近郊 きんこう subúrbio; arredores (de uma cidade)
Referência
- Traços
- 7
- Radical Kangxi
- 162
- Tipo de formação
- Fonossemântico (significado + pista fonética)
- Ano escolar
- Ano 2 (Kyōiku)
- Posição de frequência
- n.º 194 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 3
- Unicode
- U+08FD1