Significado e leituras
Lugar
On’yomi ショ
Kun’yomi ところ、-ところ、どころ、とこ
Nanori せ
Origem
Este caractere combina duas partes: o lado esquerdo, 戸, funciona como uma pista fonética sugerindo a pronúncia "ショ" (sho), enquanto o lado direito, 斤, originalmente significava um machado ou ferramenta e carrega o sentido de "local" ou "lugar onde o trabalho é feito". Juntos, eles formaram um caractere que significa um lugar ou local específico — a ideia de onde algo acontece ou existe. A combinação permitiu que os falantes de japonês escrevessem a palavra para "lugar" (ところ) usando um caractere cuja sonoridade correspondia à pronúncia chinesa, incorporando ao mesmo tempo um componente significativo relacionado à atividade ou ao trabalho em um local.
Palavras comuns
- 所が ところが even so; however
- 急所 きゅうしょ vital part (of the body); tender spot
- 近所 きんじょ neighbourhood; neighborhood
- 御所 ごしょ imperial palace (esp. Kyoto Imperial Palace); imperial residence
- 住所 じゅうしょ address (of a home, business, etc.); residence
- 所謂 いわゆる what is called; what you call
- 所轄 しょかつ jurisdiction
- 所管 しょかん jurisdiction
Referência
- Traços
- 8
- Radical Kangxi
- 63
- Tipo de formação
- Fonossemântico (significado + pista fonética)
- Ano escolar
- Ano 3 (Kyōiku)
- Posição de frequência
- n.º 221 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 3
- Unicode
- U+06240