Significado e leituras
Retôrno a casa, chegar em, conduzir-se, resultar
Origem
Este caractere combina duas ideias visuais para expressar o conceito de regressar a casa. O componente esquerdo (刂) representa uma faca ou ferramenta de corte, usada aqui como um marcador de ação ou movimento. O componente direito (帚) retrata uma vassoura, um objeto associado ao agregado familiar e à vida doméstica. Juntos, estes elementos sugerem a ideia de movimento em direção à própria casa ou família — a ação de voltar para onde se pertence. Com o tempo, esta imagem de regresso a casa expandiu-se para significar chegada, acolhimento e, eventualmente, o sentido mais amplo de algo que conduz ou resulta num determinado lugar ou estado.
Componentes
- 刂
- 帚
Palavras comuns
Não confundir com
São parecidos, mas não têm relação de significado — repare no traço que muda.
Referência
- Traços
- 10
- Radical Kangxi
- 50
- Tipo de formação
- Ideográfico composto (significados combinados)
- Ano escolar
- Ano 2 (Kyōiku)
- Posição de frequência
- n.º 504 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 3
- Unicode
- U+05E30