字 Kanji Decipher

Significado e leituras

caderno, livro contábil, álbum

On’yomi チョウ
Kun’yomi とばり

Origem

Este caractere combina um radical de tecido à esquerda com uma pista fonética à direita. O componente de tecido (巾) faz sentido para o significado, já que um caderno ou livro de contabilidade era tradicionalmente encadernado com capas de tecido, e uma cortina ou véu é literalmente feito de tecido. O lado direito (長) não contribui para o significado, mas diz a você aproximadamente como pronunciar o caractere. Juntos, a forma "tecido que serve como capa ou encadernação" capturou a ideia tanto de itens físicos de tecido como cortinas quanto dos objetos encadernados em tecido que usamos para registrar informações, como cadernos e álbuns.

帳 11 traços

Componentes

  • 巾 radical esquerda
  • 長 pista fonética direita

Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.

Palavras comuns

  • 記帳 きちょう registry; entry
  • 台帳 だいちょう account book; ledger
  • 帳簿 ちょうぼ account book; register
  • 通帳 つうちょう passbook; bankbook
  • 蚊帳 かや mosquito net
  • 手帳 てちょう notebook; memo pad
  • 帳消し ちょうけし writing off (a debt); cancellation
  • 電話帳 でんわちょう telephone directory; telephone book

Kanji relacionados

Mesmo componente fonético 長
Mesmo radical

Referência

Traços
11
Radical Kangxi
50
Tipo de formação
Fonossemântico (significado + pista fonética)
Ano escolar
Ano 3 (Kyōiku)
Posição de frequência
n.º 1459 (imprensa)
JLPT antigo
nível 1
Unicode
U+05E33