Significado e leituras
vice-, duplicar, cópia
Origem
O caractere 副 combina uma pista fonética à esquerda com um radical de faca à direita. O componente esquerdo 畐 não contribui para o significado, mas sinaliza grosso modo como o caractere deve soar. O radical de faca 刂 à direita sugere a ideia de cortar ou dividir algo em partes. Juntos, estes componentes transmitem o sentido de algo que é cortado ou separado — uma coisa secundária ou auxiliar, como um assistente ou duplicado que existe a lado de algo principal. Esta lógica visual capta a forma como o caractere passou a significar «vice-» ou «assistente».
Componentes
- 畐
- 刂
Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.
Palavras comuns
Não confundir com
São parecidos, mas não têm relação de significado — repare no traço que muda.
Referência
- Traços
- 11
- Radical Kangxi
- 18
- Tipo de formação
- Fonossemântico (significado + pista fonética)
- Ano escolar
- Ano 4 (Kyōiku)
- Posição de frequência
- n.º 360 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 2
- Unicode
- U+0526F