Significado e leituras
dama, mulher, esposa, noiva
On’yomi フ
Kun’yomi よめ
Nanori ね
Origem
O caractere combina mulher (女) com uma vassoura (帚), refletindo o papel tradicional das mulheres no trabalho doméstico. Nos tempos antigos, uma mulher que geria a casa — varrendo, limpando e mantendo a casa — era a esposa ou senhora ideal. Com o tempo, a imagem prática de uma mulher com uma vassoura passou a representar o conceito de esposa ou mulher em geral, especialmente uma num papel doméstico ou de casada. O componente de vassoura serve como uma pista visual para os deveres e a posição social que definiam esta palavra.
Componentes
- 女
- 帚
Palavras comuns
Não confundir com
São parecidos, mas não têm relação de significado — repare no traço que muda.
Referência
- Traços
- 11
- Radical Kangxi
- 38
- Tipo de formação
- Ideográfico composto (significados combinados)
- Ano escolar
- Ano 5 (Kyōiku)
- Posição de frequência
- n.º 671 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 2
- Unicode
- U+05A66