Significado e leituras
assento, esteira, ocasião, lugar
On’yomi セキ
Kun’yomi むしろ
Origem
Este caractere parece combinar a ideia de uma esteira tecida ou tecido com o conceito de um lugar designado. O lado esquerdo sugere têxtil ou material tecido, enquanto a porção direita indica uma pessoa ou ocupante. Juntos, eles formam a imagem de alguém sentado em uma esteira ou ocupando um lugar específico, o que evoluiu para o significado de um assento ou lugar. A evolução do caractere reflete como um objeto físico — a esteira em si — passou a representar não apenas o material, mas a ideia de uma posição designada ou ocasião onde alguém se sentaria.
Componentes
Este carácter é tratado como uma forma única e indivisível (席).
Palavras comuns
- 宴席 えんせき banquete; jantar festivo
- 寄席 よせ casa de espetáculos populares (rakugo, manzai, mágica, música)
- 議席 ぎせき cadeira parlamentar; assento no legislativo
- 客席 きゃくせき plateia; assento de passageiro
- 空席 くうせき assento vago; lugar livre
- 欠席 けっせき ausência; falta (a uma sessão)
- 座席 ざせき assento (em local público); lugar marcado
- 次席 じせき segundo (no escalão); adjunto
Não confundir com
São parecidos, mas não têm relação de significado — repare no traço que muda.
Referência
- Traços
- 10
- Radical Kangxi
- 50
- Tipo de formação
- Pictográfico ou simples
- Ano escolar
- Ano 4 (Kyōiku)
- Posição de frequência
- n.º 370 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 2
- Unicode
- U+05E2D