Significado e leituras
Punir, penalidade, sentença, punição
On’yomi ケイ
Nanori おさか、ぎょう
Origem
O caractere 刑 combina duas partes para representar punição. À esquerda, 开 atua como pista fonética, sugerindo a pronúncia "kei". À direita, o componente 刂 é um radical de faca ou lâmina que sinaliza que este caractere está relacionado com cortes ou questões jurídicas — nos tempos antigos, a punição envolvia frequentemente danos físicos ou execução. Juntas, as formas transmitem a ideia de uma penalidade ou sentença imposta pela força, com o componente de lâmina a reforçar a natureza severa da punição criminal.
Componentes
- 开
- 刂
Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.
Palavras comuns
Não confundir com
São parecidos, mas não têm relação de significado — repare no traço que muda.
Referência
- Traços
- 6
- Radical Kangxi
- 18
- Tipo de formação
- Fonossemântico (significado + pista fonética)
- Ano escolar
- Jōyō (ensino secundário)
- Posição de frequência
- n.º 864 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 1
- Unicode
- U+05211