Significado e leituras
Faixa, cinto, obi, zona, região
On’yomi タイ
Kun’yomi お.びる、おび
Nanori たて
Origem
Este caractere combina dois componentes que juntos sugerem a ideia de algo que envolve ou ata. A parte superior representa uma superfície larga ou cobertura, enquanto a parte inferior sugere algo estendido ou esticado. Quando estes elementos se combinam, criam a imagem de uma faixa ou tira de pano que circunda o corpo — que é exatamente o que uma faixa ou cinto faz. Com o tempo, esta ideia visual de algo que «ata» ou «circunda» expandiu-se para significar zonas ou regiões, uma vez que estas também formam faixas através de uma paisagem.
Componentes
- 卅
- 廿
Palavras comuns
Não confundir com
São parecidos, mas não têm relação de significado — repare no traço que muda.
Referência
- Traços
- 10
- Radical Kangxi
- 50
- Tipo de formação
- Ideográfico composto (significados combinados)
- Ano escolar
- Ano 4 (Kyōiku)
- Posição de frequência
- n.º 746 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 2
- Unicode
- U+05E2F