Significado e leituras

Linho, pano

On’yomi フ、ホ
Kun’yomi ぬの、し.く、きれ
Nanori う、の、ほ

Origem

O kanji combina duas partes: o componente , que é a imagem de um pedaço de pano ou têxtil (parece-se com um retângulo estreito), e , que serve como pista fonética para a pronúncia do caractere. O componente fundamenta o significado do caractere no tecido, enquanto indica aproximadamente como dizê-lo. Com o tempo, o caractere passou a significar não apenas o tecido em si, mas também as ações de espalhar ou distribuir tecido — e por extensão, espalhar ou distribuir coisas em geral. A forma visual do radical de tecido foi preservada mesmo quando os significados do caractere se expandiram.

5 traços

Componentes

  • V pista fonética
  • radical

Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.

Palavras comuns

  • 絹布 けんぷ silk; silk cloth
  • 公布 こうふ official proclamation; announcement
  • 財布 さいふ wallet; purse
  • 散布 さんぷ dissemination; scattering
  • 塗布 とふ application (of ointment, etc.)
  • 配布 はいふ distribution
  • 頒布 はんぷ distribution; circulation
  • 布巾 ふきん dish towel; tea towel

Referência

Traços
5
Radical Kangxi
50
Tipo de formação
Fonossemântico (significado + pista fonética)
Ano escolar
Ano 5 (Kyōiku)
Posição de frequência
n.º 877 (imprensa)
JLPT antigo
nível 2
Unicode
U+05E03