Significado e leituras
gênese, ferir, dano, ferido, começo, originar
Origem
Este caractere combina duas partes para transmitir ideias de fabrico e ferimento. O lado direito, um radical de faca, sugere corte ou ferimento. O lado esquerdo é uma pista fonética que indica como pronunciar o caractere aproximadamente como a palavra para "armazém", mas o seu trabalho real é apenas fonético — não contribui para o significado. Juntos, a faca combinada com este elemento fonético passou a significar tanto o ato físico de cortar ou criar uma ferida, como, por extensão, o ato de criar ou começar algo novo, uma vez que ambos envolvem fazer uma alteração ou marca em algo.
Componentes
- 倉
- 刂
Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.
Palavras comuns
Não confundir com
São parecidos, mas não têm relação de significado — repare no traço que muda.
Referência
- Traços
- 12
- Radical Kangxi
- 18
- Tipo de formação
- Fonossemântico (significado + pista fonética)
- Ano escolar
- Ano 6 (Kyōiku)
- Posição de frequência
- n.º 741 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 1
- Unicode
- U+05275