Significado e leituras

petróleo, gordura, óleo

On’yomi ユ、ユウ
Kun’yomi あぶら

Origem

O caractere 油 combina água (o componente esquerdo 氵, que classifica líquidos) com o componente de som 由 à direita. O radical de água faz sentido porque o óleo e a gordura são substâncias líquidas ou oleosas. O componente 由 não contribui com um significado — ele está lá para sugerir a pronúncia do caractere. Juntos, essas partes criam um caractere que significa óleo ou gordura, algo escorregadio e líquido que flui como a água.

油 8 traços

Componentes

  • 氵 radical esquerda
  • 由 pista fonética direita

Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.

Palavras comuns

  • 給油 きゅうゆ abastecimento (de combustível); lubrificação
  • 軽油 けいゆ óleo diesel
  • 原油 げんゆ petróleo bruto
  • 重油 じゅうゆ óleo combustível; óleo pesado
  • 石油 せきゆ petróleo
  • 灯油 とうゆ querosene
  • 油井 ゆせい poço de petróleo
  • 油絵 あぶらえ pintura a óleo

Não confundir com

São parecidos, mas não têm relação de significado — repare no traço que muda.

Referência

Traços
8
Radical Kangxi
85
Tipo de formação
Fonossemântico (significado + pista fonética)
Ano escolar
Ano 3 (Kyōiku)
Posição de frequência
n.º 690 (imprensa)
JLPT antigo
nível 2
Unicode
U+06CB9