Significado e leituras
vivo, resuscitação, existência, ser ajudado, vida
Origem
Água à esquerda emparelha com uma pista fonética à direita que sugere a pronúncia. O componente de água liga-se à ideia de fluxo, movimento e a força vital da própria vida — sendo a água necessária para os seres vivos sobreviverem. Juntos, o caractere pinta algo fluido e ativo, capturando a sensação de ser animado, vivo e cheio de movimento. Com o tempo, esta associação visual entre a natureza essencial e fluida da água e o conceito de estar vivo deu ao caractere os seus significados relacionados com viver, ressuscitar e vitalidade.
Componentes
- 氵
- 舌
Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.
Palavras comuns
- 快活 かいかつ alegre; vivaz
- 活気 かっき vitalidade; animação
- 活況 かっきょう aquecimento (do comércio); movimento intenso
- 活字 かつじ tipo (de imprensa); caractere impresso
- 活性 かっせい atividade (química, catalítica)
- 活動 かつどう atividade (de uma pessoa, organização, vulcão); atuação
- 活発 かっぱつ ativo; enérgico
- 活躍 かつやく atuação de destaque; grande empenho
Não confundir com
São parecidos, mas não têm relação de significado — repare no traço que muda.
Referência
- Traços
- 9
- Radical Kangxi
- 85
- Tipo de formação
- Fonossemântico (significado + pista fonética)
- Ano escolar
- Ano 2 (Kyōiku)
- Posição de frequência
- n.º 171 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 2
- Unicode
- U+06D3B