Significado e leituras
corrente, afundar, fluxo, derrocada
On’yomi リュウ、ル
Kun’yomi なが.れる、なが.れ、なが.す、-なが.す
Nanori な、ながれ、めぐる
Origem
Este caractere combina água à esquerda com um componente à direita que sugere movimento ou continuidade. O radical de água indica que se trata de líquido, enquanto o lado direito transmite a sensação de coisas a mover-se ou a serem transportadas para a frente. Juntos criam a imagem de água a fluir — a mover-se continuamente numa direção, carregando coisas consigo. Esta metáfora visual de água a correr estende-se naturalmente a significados relacionados como "corrente" e "perda/cessão" (onde algo flui para longe ou se perde).
Componentes
- 氵
- 㐬
Palavras comuns
- 一流 いちりゅう de primeira classe; de primeiro nível
- 下流 かりゅう curso inferior de um rio; jusante
- 海流 かいりゅう corrente marítima
- 還流 かんりゅう corrente de retorno; refluxo
- 渓流 けいりゅう riacho de montanha; torrente serrana
- 激流 げきりゅう torrente impetuosa; correnteza violenta
- 源流 げんりゅう nascente (de um rio); origem
- 交流 こうりゅう intercâmbio (cultural, etc.); corrente alternada
Referência
- Traços
- 10
- Radical Kangxi
- 85
- Tipo de formação
- Ideográfico composto (significados combinados)
- Ano escolar
- Ano 3 (Kyōiku)
- Posição de frequência
- n.º 280 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 2
- Unicode
- U+06D41