Significado e leituras
Deus, mente, alma, divindade, divino
Origem
Este caractere combina um símbolo para santuários e o sagrado (o componente esquerdo, que classifica assuntos religiosos ou espirituais) com uma pista fonética à direita que sugere a pronúncia shin ou jin. O componente direito retratava originalmente uma pessoa a espreguiçar-se ou a esticar-se para cima, o que pode evocar a ideia de alcançar o céu ou o divino, tornando-o um par adequado com o símbolo do santuário. Com o tempo, a combinação passou a significar deuses, espíritos e as forças invisíveis por trás da consciência e da mente. O radical esquerdo atua como um marcador de categoria, mostrando que este caractere pertence ao mundo dos conceitos religiosos e espirituais.
Componentes
- 礻
- 申
Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.
Palavras comuns
- 神輿 みこし mikoshi; santuário xintoísta portátil carregado pelas ruas nas festas
- 阪神 はんしん Osaka-Kobe; região de Hanshin
- 氏神 うじがみ divindade tutelar (do local ou clã)
- 女神 めがみ deusa
- 神学 しんがく teologia
- 神楽 かぐら kagura; música e dança xintoístas tradicionais
- 神官 しんかん sacerdote xintoísta
- 神宮 じんぐう santuário xintoísta de alto status (ligado à família imperial); santuário imperial
Não confundir com
São parecidos, mas não têm relação de significado — repare no traço que muda.
Referência
- Traços
- 9
- Radical Kangxi
- 113
- Tipo de formação
- Fonossemântico (significado + pista fonética)
- Ano escolar
- Ano 3 (Kyōiku)
- Posição de frequência
- n.º 347 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 2
- Unicode
- U+0795E