Significado e leituras
reino, estar em paz, acalmar-se, subjugar, domar, governo, cura, regra, conservar
Origem
O caractere 治 combina água no lado esquerdo com 台 (uma pista fonética que sugere a pronúncia) no lado direito. A água é usada aqui como um classificador que aponta para a ideia de fluxo e ordem, muito tal como a água assenta naturalmente e se torna calma. A forma geral passou a representar a ideia de colocar as coisas em ordem e calma — governar, subjugar a desordem, curar — da maneira como a água encontra o seu nível e alcança a paz. Com o tempo, o caractere absorveu significados ligados à boa governação e à restauração da ordem, e o componente de água reforça a sensação de algo a fluir em direção ao equilíbrio.
Componentes
- 氵
- 台
Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.
Palavras comuns
Referência
- Traços
- 8
- Radical Kangxi
- 85
- Tipo de formação
- Fonossemântico (significado + pista fonética)
- Ano escolar
- Ano 4 (Kyōiku)
- Posição de frequência
- n.º 109 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 2
- Unicode
- U+06CBB