Significado e leituras
extinguir, apagar, desligar, neutralizar, cancelar
Origem
O caractere 消 combina água (o componente esquerdo 氵, uma forma simplificada do radical de água) com 肖, que serve de pista fonética para a pronúncia. A água que desaparece ou se evapora — como o vapor a subir ou o líquido a evaporar — deu ao caractere os seus significados de «extinguir» e «desaparecer». O componente direito 肖 não contribui com um significado próprio; está lá principalmente para sugerir como o caractere deve ser pronunciado. Com o tempo, o significado expandiu-se do desaparecimento literal da água para sentidos mais abstratos, como apagar uma luz ou cancelar algo.
Componentes
- 氵
- 肖
Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.
Palavras comuns
Referência
- Traços
- 10
- Radical Kangxi
- 85
- Tipo de formação
- Fonossemântico (significado + pista fonética)
- Ano escolar
- Ano 3 (Kyōiku)
- Posição de frequência
- n.º 345 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 2
- Unicode
- U+06D88