Significado e leituras

definhar, decréscimo, reduzir, decadência, encurtar, obter, com fome

On’yomi ゲン
Kun’yomi へ.る、へ.らす

Origem

O lado esquerdo, o radical de água, sugere algo a fluir ou a diminuir, o que se liga aos significados de decrescer e minguar. O lado direito, que soa como "kan", é uma pista fonética que indica aproximadamente como pronunciar o caractere sem adicionar ao seu significado. Juntas, esta combinação de um radical portador de significado e um guia de pronúncia tornou-se o caractere para "reduzir" ou "diminuir" — a imagem de água a correr para longe capturando a sensação de algo a tornar-se gradualmente mais pequeno.

減 12 traços

Componentes

  • 氵 radical esquerda
  • 咸 pista fonética direita

Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.

Palavras comuns

  • 加減 かげん medida; ajuste; estado (de saúde)
  • 軽減 けいげん atenuação; redução
  • 激減 げきげん queda drástica; despencar
  • 減る へる diminuir; reduzir-se
  • 減額 げんがく redução (do valor); abatimento
  • 減産 げんさん redução da produção
  • 減収 げんしゅう queda nos ingressos; redução de receita
  • 減少 げんしょう diminuição; declínio

Referência

Traços
12
Radical Kangxi
85
Tipo de formação
Fonossemântico (significado + pista fonética)
Ano escolar
Ano 5 (Kyōiku)
Posição de frequência
n.º 261 (imprensa)
JLPT antigo
nível 2
Unicode
U+06E1B