Significado e leituras
performance, ato, jogo, fazer, estágio
On’yomi エン
Origem
O caractere 演 combina água (氵) à esquerda com 寅 à direita, que serve como pista fonética para a pronúncia. O componente de água sugere fluir ou espalhar-se para fora, o que emparelha naturalmente com a ideia de representação — uma atividade que se estende para fora em direção a um público. Com o tempo, esta combinação passou a representar o conceito de dar um espetáculo ou encenar uma atuação, onde ideias e ações fluem do intérprete para aqueles que assistem. O componente 寅 não adiciona significado, mas indica simplesmente de forma aproximada como o caractere deve ser pronunciado.
Componentes
- 氵
- 寅
Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.
Palavras comuns
- 演歌 えんか enka; balada popular japonesa de estilo tradicional
- 演技 えんぎ atuação; interpretação
- 演芸 えんげい espetáculo de variedades; performance artística
- 演劇 えんげき teatro; arte dramática
- 演算 えんざん operação; cálculo
- 演習 えんしゅう exercício; manobra; seminário
- 演出 えんしゅつ direção (de peça, filme); encenação
- 演説 えんぜつ discurso; oração
Referência
- Traços
- 14
- Radical Kangxi
- 85
- Tipo de formação
- Fonossemântico (significado + pista fonética)
- Ano escolar
- Ano 5 (Kyōiku)
- Posição de frequência
- n.º 267 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 2
- Unicode
- U+06F14