Significado e leituras
sopa, suco, caldo, graxa, molho (carne), pus
On’yomi ジュウ
Kun’yomi しる、-しる、つゆ
Origem
Este caractere combina água no lado esquerdo, sinalizando que a palavra se refere a um líquido, com uma pista fonética à direita que sugere como pronunciá-lo. O componente de água faz sentido para significados como sopa, suco e caldo — todos líquidos que você bebe. O lado direito não significa diretamente "dez" ou qualquer outra coisa; apenas tem o formato do número dez e serve para indicar aproximadamente como o caractere deve soar. Juntos, o indicador de líquido mais a pista fonética criam um caractere para todos os tipos de líquidos saborosos na comida e na natureza.
Componentes
- 氵
- 十
Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.
Palavras comuns
Referência
- Traços
- 5
- Radical Kangxi
- 85
- Tipo de formação
- Fonossemântico (significado + pista fonética)
- Ano escolar
- Jōyō (ensino secundário)
- Posição de frequência
- n.º 1843 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 1
- Unicode
- U+06C41