Significado e leituras
velho
On’yomi コ
Kun’yomi ふる.い、ふる-、-ふる.す
Nanori ふゆ
Origem
Este caractere combina dez (十) acima de uma boca ou recipiente (口) para sugerir algo antigo. A imagem representa a passagem do tempo — dez bocas ou dez períodos — acumulados em conjunto, o que transmite a ideia de idade e antiguidade. Ao empilhar estes elementos, o caractere expressa visualmente como as coisas se tornam velhas através da acumulação de muitos ciclos ou períodos passados.
Palavras comuns
- 稽古 けいこ prática; treino (de arte tradicional)
- 古い ふるい velho; antigo
- 古語 こご palavra arcaica; termo em desuso
- 古今 ここん de todos os tempos; antigamente e hoje
- 古参 こさん veterano; o mais antigo (num posto)
- 古書 こしょ livro antigo; obra rara
- 古城 こじょう castelo antigo; fortaleza antiga
- 古巣 ふるす antiga morada; lugares de sempre
Não confundir com
São parecidos, mas não têm relação de significado — repare no traço que muda.
Referência
- Traços
- 5
- Radical Kangxi
- 30
- Tipo de formação
- Ideográfico composto (significados combinados)
- Ano escolar
- Ano 2 (Kyōiku)
- Posição de frequência
- n.º 509 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 4
- Unicode
- U+053E4