Significado e leituras

co-, cooperação

On’yomi キョウ

Origem

O caractere 協 combina dois elementos para expressar a ideia de cooperação. À esquerda, o componente 十 (dez) atua como um classificador sugerindo união ou combinação. À direita, 劦 serve como uma pista fonética, ajudando a indicar a pronúncia キョウ sem contribuir para o significado em si. Juntos, esses componentes formam um caractere cuja forma passou a representar pessoas trabalhando juntas em prol de um objetivo comum.

協 8 traços

Componentes

  • 十 radical esquerda
  • 劦 pista fonética direita

Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.

Palavras comuns

  • 協会 きょうかい associação; entidade
  • 協議 きょうぎ deliberação; consulta
  • 協賛 きょうさん patrocínio; apoio
  • 協調 きょうちょう cooperação; conciliação
  • 協定 きょうてい acordo; pacto
  • 協和 きょうわ concórdia; harmonia
  • 生協 せいきょう cooperativa de consumo
  • 妥協 だきょう acordo; concessão mútua

Referência

Traços
8
Radical Kangxi
24
Tipo de formação
Fonossemântico (significado + pista fonética)
Ano escolar
Ano 4 (Kyōiku)
Posição de frequência
n.º 121 (imprensa)
JLPT antigo
nível 2
Unicode
U+05354