Significado e leituras

ramo, apoio, sustentar

On’yomi シ
Kun’yomi ささ.える、つか.える、か.う

Origem

Este caractere combina duas formas simples para mostrar a ideia de suporte. O componente superior (十) representa algo reto e ereto, enquanto o componente inferior (又) mostra uma mão ou forma semelhante a um garfo. Juntos, eles retratam uma mão ou suporte em forma de garfo segurando algo vertical — muito parecido com um galho sendo mantido no lugar ou um escarço apoiando um peso. Esta ideia visual de uma coisa segurando outra naturalmente passou a significar "apoiar" ou "sustentar", e mais tarde estendeu-se ao sentido relacionado de "galho", já que os próprios galhos são partes que se estendem a partir do tronco principal e dependem dele.

支 4 traços

Componentes

  • 十 parte de significado topo
  • 又 parte de significado base

Palavras comuns

  • 支援 しえん apoio; assistência
  • 支給 しきゅう concessão; pagamento (de benefício)
  • 支局 しきょく sucursal (de agência de notícias); filial
  • 支持 しじ apoio; sustentação
  • 支社 ししゃ filial; escritório regional
  • 支出 ししゅつ despesa; desembolso
  • 支障 ししょう obstáculo; contratempo
  • 支柱 しちゅう escora; pilar de sustentação

Referência

Traços
4
Radical Kangxi
65
Tipo de formação
Ideográfico composto (significados combinados)
Ano escolar
Ano 5 (Kyōiku)
Posição de frequência
n.º 159 (imprensa)
JLPT antigo
nível 2
Unicode
U+0652F