Significado e leituras

razão, valor, proporção, %, coeficiente, fator

On’yomi ソツ、リツ、シュツ
Kun’yomi ひき.いる

Origem

Este caractere combina componentes para sugerir a ideia de medição e proporção. A parte superior, 玄, originalmente referia-se a princípios obscuros ou subtis — o tipo de proporções ocultas que estão na base dos padrões naturais. Abaixo dela, os componentes 冫 e 十 funcionam juntos, onde 十 significa "dez" e representa contagem ou quantificação. Juntos, estas partes criam a sensação de uma medição ou proporção oculta que governa algo, o que levou a significados como "taxa" e "proporção". O caractere também pode significar "liderar", uma vez que compreender proporções e princípios permite guiar ou controlar algo.

率 11 traços

Componentes

  • 玄 radical
  • 冫 parte de significado
  • 十 parte de significado

Palavras comuns

  • 確率 かくりつ probabilidade
  • 軽率 けいそつ leviano; irrefletido
  • 効率 こうりつ eficiência; rendimento
  • 税率 ぜいりつ alíquota; taxa tributária
  • 打率 だりつ média de rebatidas
  • 能率 のうりつ eficiência; rendimento
  • 倍率 ばいりつ ampliação; taxa de concorrência; alavancagem
  • 比率 ひりつ razão; proporção

Referência

Traços
11
Radical Kangxi
95
Tipo de formação
Ideográfico composto (significados combinados)
Ano escolar
Ano 5 (Kyōiku)
Posição de frequência
n.º 383 (imprensa)
JLPT antigo
nível 2
Unicode
U+07387