Significado e leituras
cada, todo, um ou outro
On’yomi カク
Kun’yomi おのおの
Nanori かか、かが
Origem
O caractere 各 combina duas partes para mostrar a ideia de "cada" ou "todo". A parte superior 夂 retratava originalmente um pé ou passo, sugerindo movimento ou ir. A parte inferior 口 é um quadrado que representa uma boca ou um espaço fechado, mas aqui representa uma única unidade ou item. Juntas, a imagem sugere um pé a entrar em espaços separados um a um, o que capta o significado de "cada pessoa" ou "cada coisa" a seguir o seu próprio caminho — a noção de itens individuais tomados separadamente em vez de como um grupo.
Componentes
- 夂
- 口
Palavras comuns
- 各位 かくい prezados senhores; a todos e a cada um
- 各国 かっこく cada país; todos os países
- 各自 かくじ cada um; cada pessoa
- 各種 かくしゅ de todo tipo; diversos
- 各地 かくち cada localidade; todas as regiões
- 各々 おのおの cada um
- 世界各地 せかいかくち todos os cantos do mundo; por todo o planeta
- 世界各国 せかいかっこく os países do mundo inteiro; todos os países do mundo
Referência
- Traços
- 6
- Radical Kangxi
- 30
- Tipo de formação
- Ideográfico composto (significados combinados)
- Ano escolar
- Ano 4 (Kyōiku)
- Posição de frequência
- n.º 243 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 2
- Unicode
- U+05404