字 Kanji Decipher

Significado e leituras

caminho, rota, estrada, distância

On’yomi ロ、ル
Kun’yomi -じ、みち

Origem

O caractere 路 combina a ideia de caminhar com uma pista fonética. O lado esquerdo, 足, mostra um pé ou perna e indica que este caractere está relacionado ao movimento a pé. O lado direito, 各, não acrescenta significado, mas diz aproximadamente como pronunciar o caractere — é uma pista fonética remanescente das origens chinesas do caractere. Juntos, o componente de pé e a pista fonética criaram um caractere que significa caminho ou estrada, aquilo por onde você viaja com os pés.

路 13 traços

Componentes

  • 足 radical esquerda
  • 各 pista fonética direita

Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.

Palavras comuns

  • 回路 かいろ circuito (elétrico)
  • 海路 かいろ rota marítima; por via marítima
  • 街路 がいろ via pública; rua
  • 活路 かつろ saída; via de escape
  • 岐路 きろ encruzilhada; bifurcação
  • 帰路 きろ caminho de volta; viagem de regresso
  • 空路 くうろ rota aérea; por via aérea
  • 経路 けいろ rota; percurso; via

Kanji relacionados

Mesmo componente fonético 各
Mesmo radical

Referência

Traços
13
Radical Kangxi
157
Tipo de formação
Fonossemântico (significado + pista fonética)
Ano escolar
Ano 3 (Kyōiku)
Posição de frequência
n.º 529 (imprensa)
JLPT antigo
nível 2
Unicode
U+08DEF