Significado e leituras
pacote, molho, feixe, amarra em pacotes, governar, administrar
On’yomi ソク
Kun’yomi たば、たば.ねる、つか、つか.ねる
Origem
Este caractere retrata gravetos ou palha amarrados firmemente juntos. Os dois componentes de madeira em ambos os lados representam o feixe de gravetos ou galhos, enquanto o quadrado no meio representa a corda ou fita que os mantém unidos. Quando você ata coisas dessa maneira, você está controlando e organizando peças separadas em um todo unificado, e é assim que o significado se estendeu para «governar» ou «gerenciar». O visual de restrição e amarra veio naturalmente para expressar a ideia de manter as coisas organizadas e sob controle.
Palavras comuns
Não confundir com
São parecidos, mas não têm relação de significado — repare no traço que muda.
Referência
- Traços
- 7
- Radical Kangxi
- 75
- Tipo de formação
- Ideográfico composto (significados combinados)
- Ano escolar
- Ano 4 (Kyōiku)
- Posição de frequência
- n.º 918 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 2
- Unicode
- U+0675F