Significado e leituras

matéria, coisa, fato, negócios, razão, possivelmente

On’yomi ジ、ズ
Kun’yomi こと、つか.う、つか.える
Nanori ろ

Origem

Este caractere combina um símbolo de boca (口) com um componente de mão ou ferramenta (⺕) para mostrar alguém usando a boca para dar ordens ou direcionar o trabalho. A ideia básica é que gerenciar assuntos ou negócios envolve proferir comandos e coordenar ações. Com o tempo, o caractere se ampliou para significar qualquer assunto, coisa ou tarefa que precise ser tratada. O pareamento de mão e boca captura como a atividade humana e a comunicação criam "negócios" ou "coisas" que importam.

事 8 traços

Componentes

  • 口 parte de significado
  • ⺕ parte de significado
  • 亅 radical

Palavras comuns

  • 悪事 あくじ má ação; malfeito
  • 何事 なにごと o que; que tipo de coisa
  • 家事 かじ afazeres domésticos; tarefas da casa
  • 火事 かじ incêndio
  • 幹事 かんじ organizador; secretário executivo
  • 記事 きじ matéria; reportagem
  • 議事 ぎじ os trabalhos (de uma sessão legislativa); a pauta
  • 軍事 ぐんじ assuntos militares; militar

Não confundir com

São parecidos, mas não têm relação de significado — repare no traço que muda.

Referência

Traços
8
Radical Kangxi
6
Tipo de formação
Ideográfico composto (significados combinados)
Ano escolar
Ano 3 (Kyōiku)
Posição de frequência
n.º 18 (imprensa)
JLPT antigo
nível 3
Unicode
U+04E8B