Significado e leituras
Candidatar-se, resposta, sim, OK, aceitar
On’yomi オウ、ヨウ、-ノウ
Kun’yomi あた.る、まさに、こた.える
Nanori お、たか、まさ
Origem
O caractere 応 combina uma pista fonética no lado esquerdo com o radical de coração ou sentimento à direita. O componente esquerdo, 广, fornece um guia de pronúncia aproximado. O componente de coração à direita sugere que este caractere se relaciona com respostas internas — o que o coração sente ou faz. Juntos, estes componentes criaram um caractere que significa responder, replicar ou reagir apropriadamente a algo, capturando a ideia do coração ou da mente a responder às circunstâncias.
Componentes
- 广
- 心
Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.
Palavras comuns
- 一応 いちおう mais ou menos; por via das dúvidas; a princípio
- 応援 おうえん apoio; torcida
- 応急 おうきゅう medida emergencial; solução provisória
- 応酬 おうしゅう troca (de palavras, golpes, brindes); réplica e tréplica
- 応召 おうしょう atender à convocação militar
- 応接 おうせつ recepção (de visitantes); atendimento
- 応対 おうたい atendimento (a pessoas, clientes, reclamações)
- 応答 おうとう resposta; retorno
Referência
- Traços
- 7
- Radical Kangxi
- 61
- Tipo de formação
- Fonossemântico (significado + pista fonética)
- Ano escolar
- Ano 5 (Kyōiku)
- Posição de frequência
- n.º 266 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 2
- Unicode
- U+05FDC