Significado e leituras
pensar
On’yomi シ
Kun’yomi おも.う、おもえら.く、おぼ.す
Origem
Este caractere mostra o coração ou mente de uma pessoa (心) dentro de um campo ou espaço delimitado (田). A ideia antiga era que o pensar acontece dentro da mente, então combinar o símbolo para o coração — que os japoneses associavam às emoções e à consciência — com uma moldura delimitadora sugeria o ato de reflexão interna. Com o tempo, esta imagem da mente trabalhando dentro de si mesma passou a significar "pensar" ou "ponderar".
Palavras comuns
Não confundir com
São parecidos, mas não têm relação de significado — repare no traço que muda.
Referência
- Traços
- 9
- Radical Kangxi
- 61
- Tipo de formação
- Ideográfico composto (significados combinados)
- Ano escolar
- Ano 2 (Kyōiku)
- Posição de frequência
- n.º 132 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 3
- Unicode
- U+0601D