Significado e leituras
cancelar, obsoleto, trégua, descarte, desembaraço
On’yomi ハイ
Kun’yomi すた.れる、すた.る
Origem
Este caractere combina um radical de telhado semelhante a um abrigo à esquerda, o que sugere algo coberto ou fechado, com a pista fonética 発 à direita que ajuda a indicar a pronúncia. O componente do telhado aponta para a ideia de algo ser guardado, fechado ou armazenado fora de uso. Quando você coloca algo sob um telhado e o deixa lá intocado, ele se torna obsoleto ou abandonado. Com o tempo, essa ideia visual de abrigar algo fora de vista passou a significar descartar, abolir ou deixar algo cair em desuso.
Componentes
- 广
- 発
Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.
Palavras comuns
- 荒廃 こうはい devastação; ruína (moral)
- 全廃 ぜんぱい abolição total; eliminação completa
- 撤廃 てっぱい abolição; supressão
- 廃棄 はいき descarte; eliminação
- 廃墟 はいきょ ruínas (de um edifício, cidade)
- 廃業 はいぎょう encerramento das atividades; fechar o negócio
- 廃坑 はいこう fechamento de mina; mina abandonada
- 廃材 はいざい madeira de refugo; restos de madeira
Referência
- Traços
- 12
- Radical Kangxi
- 53
- Tipo de formação
- Fonossemântico (significado + pista fonética)
- Ano escolar
- Jōyō (ensino secundário)
- Posição de frequência
- n.º 698 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 1
- Unicode
- U+05EC3