Significado e leituras
agachar, assento, almofada, reunião, sentar
Origem
O caractere 座 combina um componente de teto ou abrigo (广) com 坐, que serve como pista fonética para a pronúncia. O componente de teto sugere um ambiente interno ou abrigado, o que se relaciona com a ideia de sentar ou estar sentado em um lugar adequado. Com o tempo, o caractere completo passou a representar o ato de sentar, o próprio assento ou uma reunião formal de pessoas em um local. O caractere essencialmente retrata sentar-se em um local designado sob cobertura, capturando o significado de tomar um assento ou ocupar um lugar.
Componentes
- 广
- 坐
Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.
Palavras comuns
- 一座 いちざ toda a trupe; todos os presentes
- 王座 おうざ trono; posto de campeão
- 銀座 ぎんざ Ginza (bairro de Tóquio)
- 口座 こうざ conta (bancária)
- 講座 こうざ curso (de aulas); cátedra
- 座る すわる sentar-se; tomar assento
- 座席 ざせき assento (em local público); lugar marcado
- 座禅 ざぜん zazen (meditação zen sentada, em geral de pernas cruzadas)
Não confundir com
São parecidos, mas não têm relação de significado — repare no traço que muda.
Referência
- Traços
- 10
- Radical Kangxi
- 53
- Tipo de formação
- Fonossemântico (significado + pista fonética)
- Ano escolar
- Ano 6 (Kyōiku)
- Posição de frequência
- n.º 588 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 2
- Unicode
- U+05EA7