Significado e leituras
apressar, emergência, repentina
On’yomi キュウ
Kun’yomi いそ.ぐ、いそ.ぎ、せ.く
Origem
Este caractere combina um radical de coração na parte inferior com uma pista fonética no topo. O radical de coração representa emoções e estados internos, o que faz sentido porque sentir-se apressado ou com urgência é uma sensação interna. O componente superior sinaliza aproximadamente como pronunciar o caractere. Quando seu coração se sente pressionado ou tenso — é disso que tratam a urgência e a pressa, de modo que parear a ideia de coração com o marcador de som criou este caractere para expressar pressa repentina ou emergência.
Componentes
- 勹+けいがしら
- 心
Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.
Palavras comuns
- 応急 おうきゅう medida emergencial; solução provisória
- 緩急 かんきゅう variação de ritmo; emergência (quando preciso)
- 危急 ききゅう emergência; perigo iminente
- 急ぎ いそぎ pressa; urgência
- 急ぐ いそぐ apressar-se; ter pressa
- 急患 きゅうかん caso de emergência; paciente em estado grave
- 急激 きゅうげき brusco; abrupto
- 急行 きゅうこう trem expresso; correr (para um lugar)
Referência
- Traços
- 9
- Radical Kangxi
- 61
- Tipo de formação
- Fonossemântico (significado + pista fonética)
- Ano escolar
- Ano 3 (Kyōiku)
- Posição de frequência
- n.º 309 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 3
- Unicode
- U+06025