Significado e leituras
sentimentos, emoção, paixão, simpatia, circunstâncias, fatos
Origem
Este caractere combina o radical do coração à esquerda, que sinaliza que a palavra lida com emoções ou sentimentos, com o caractere para "azul" ou "verde" à direita, que fornece uma pista fonética para a pronúncia. O radical do coração sozinho (心) aparece em muitos caracteres relacionados a emoções, então aqui ele ancora o significado ao reino dos sentimentos e circunstâncias. O componente direito não significa "azul" neste contexto — ele está aí apenas para indicar aproximadamente como pronunciar a palavra. Juntos, o emparelhamento visual de "coração mais pista fonética" cria um caractere que captura a ideia de sentimentos e respostas emocionais.
Componentes
- 忄
- 青
Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.
Palavras comuns
Não confundir com
São parecidos, mas não têm relação de significado — repare no traço que muda.
Referência
- Traços
- 11
- Radical Kangxi
- 61
- Tipo de formação
- Fonossemântico (significado + pista fonética)
- Ano escolar
- Ano 5 (Kyōiku)
- Posição de frequência
- n.º 235 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 2
- Unicode
- U+060C5