Significado e leituras
facilidade, paz
Origem
Este caractere combina uma forma de abrigo ou telhado à esquerda com um componente à direita que dá uma pista sobre a sua pronúncia. O elemento do telhado sugere algo protetor ou estrutural, o que se conecta a ideias de segurança e proteção. O componente direito soa semelhante a como o caractere é pronunciado em chinês (コウ), servindo como um guia de som em vez de adicionar ao significado. Juntos, o telhado protetor e a «pista fonética» criam um caractere que representa o conforto e a paz encontrados sob um teto seguro — a facilidade e o contentamento de estar protegido.
Componentes
- 广
- 隶
Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.
Palavras comuns
Não confundir com
São parecidos, mas não têm relação de significado — repare no traço que muda.
Referência
- Traços
- 11
- Radical Kangxi
- 53
- Tipo de formação
- Fonossemântico (significado + pista fonética)
- Ano escolar
- Ano 4 (Kyōiku)
- Posição de frequência
- n.º 760 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 2
- Unicode
- U+05EB7