Significado e leituras
burocracia, o governo
On’yomi カン
Origem
Este caractere provavelmente combina dois elementos pictográficos simples: uma forma de telhado ou recipiente na parte superior, com linhas verticais abaixo representando algo fechado ou organizado. A imagem sugere um espaço fechado ou edifício, o que levou a significados relacionados a estruturas oficiais e escritórios do governo. Com o tempo, o caractere expandiu-se desde o edifício físico onde os funcionários trabalhavam para significar os próprios funcionários e o governo como um todo.
Componentes
Este carácter é tratado como uma forma única e indivisível (官).
Palavras comuns
- 官界 かんかい o meio da administração pública
- 官憲 かんけん autoridades; funcionários
- 官庁 かんちょう repartição pública; órgão governamental
- 官邸 かんてい residência oficial (p. ex. do primeiro-ministro)
- 官報 かんぽう diário oficial
- 官房 かんぼう secretaria (do governo); gabinete
- 官吏 かんり funcionário público
- 官僚 かんりょう burocrata; alto funcionário público
Não confundir com
São parecidos, mas não têm relação de significado — repare no traço que muda.
Referência
- Traços
- 8
- Radical Kangxi
- 40
- Tipo de formação
- Pictográfico ou simples
- Ano escolar
- Ano 4 (Kyōiku)
- Posição de frequência
- n.º 230 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 2
- Unicode
- U+05B98