Significado e leituras
conteúdo, forma, aparência
On’yomi ヨウ
Kun’yomi い.れる
Nanori かた、ひろ、まさ
Origem
O caractere 容 combina um radical de teto 宀 em cima — o que o classifica como sendo sobre espaços fechados ou contenção — com 谷 (vale) em baixo, que serve como pista fonética para a pronúncia em vez de contribuir para o significado. O telhado sugere algo contido ou protegido, o que conduz naturalmente a significados como "conter" ou "guardar lá dentro". Com o tempo, a sensação de algo contido também se estendeu a "forma" ou "aparência" — o que se segura ou exibe num espaço.
Componentes
- 宀
- 谷
Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.
Palavras comuns
- 寛容 かんよう tolerância; espírito aberto
- 許容 きょよう tolerância; margem admitida
- 形容 けいよう descrição; qualificação (em palavras)
- 受容 じゅよう aceitação; recepção
- 収容 しゅうよう acolhimento; capacidade (de lotação)
- 陣容 じんよう formação de combate; elenco (de uma equipe)
- 全容 ぜんよう panorama completo; imagem geral
- 内容 ないよう conteúdo; teor
Referência
- Traços
- 10
- Radical Kangxi
- 40
- Tipo de formação
- Fonossemântico (significado + pista fonética)
- Ano escolar
- Ano 5 (Kyōiku)
- Posição de frequência
- n.º 264 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 2
- Unicode
- U+05BB9