Significado e leituras
convidado, presumir, conjecturar, juiz, compreender
Origem
O caractere 察 combina um componente de telhado (宀) que sugere algo dentro de uma casa ou espaço fechado, com 祭 na parte inferior, que serve como uma pista fonética para a pronúncia do caractere. O elemento do telhado enquadra a ideia de observar ou examinar algo com cuidado — como olhar o que está acontecendo dentro de um espaço privado. Com o tempo, essa metáfora visual de observação atenta e próxima evoluiu para o significado de "adivinhar" ou "compreender" através de um julgamento cuidadoso. O componente inferior diz aproximadamente como pronunciá-lo, mas não contribui para o significado em si.
Componentes
- 宀
- 祭
Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.
Palavras comuns
Não confundir com
São parecidos, mas não têm relação de significado — repare no traço que muda.
Referência
- Traços
- 14
- Radical Kangxi
- 40
- Tipo de formação
- Fonossemântico (significado + pista fonética)
- Ano escolar
- Ano 4 (Kyōiku)
- Posição de frequência
- n.º 477 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 2
- Unicode
- U+05BDF