Significado e leituras
perfeito, acabamento, fim
On’yomi カン
Origem
Este caractere combina um radical de teto no topo, que frequentemente aparece em caracteres relacionados a casas ou espaços fechados, com um componente de som na parte inferior que dá uma pista sobre a pronúncia "kan". A ideia de conclusão ou perfeição parece vir da noção de algo totalmente fechado ou terminado sob um teto — como um edifício que está totalmente construído e isolado do lado de fora. Com o tempo, o significado ampliou-se para representar qualquer tipo de conclusão ou estado perfeito.
Componentes
- 宀
- 元
Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.
Palavras comuns
- 完結 かんけつ desfecho; encerramento (de uma obra)
- 完遂 かんすい cumprimento integral; execução bem-sucedida
- 完成 かんせい conclusão; finalização
- 完全 かんぜん perfeito; completo
- 完走 かんそう completar a prova; percorrer toda a distância
- 完敗 かんぱい derrota completa; derrota humilhante
- 完封 かんぷう bloqueio total; jogo sem permitir pontos (beisebol)
- 完了 かんりょう conclusão; término
Não confundir com
São parecidos, mas não têm relação de significado — repare no traço que muda.
Referência
- Traços
- 7
- Radical Kangxi
- 40
- Tipo de formação
- Fonossemântico (significado + pista fonética)
- Ano escolar
- Ano 4 (Kyōiku)
- Posição de frequência
- n.º 595 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 2
- Unicode
- U+05B8C