字 Kanji Decipher

Significado e leituras

cuspir, vômito, arroto, confessar, contar (mentiras)

On’yomi ト
Kun’yomi は.く、つ.く

Origem

Este caractere combina o radical de boca à esquerda, o que indica que o significado envolve a boca e a fala, com o caractere de terra à direita, que serve de pista fonética para a pronúncia. O radical de boca é usado porque todos os significados envolvem algo que sai da boca — quer se trate de cuspir ou vomitar fisicamente, ou de confessar e contar verbalmente. O componente de terra não contribui para o significado; está lá apenas para sugerir como o caractere deve ser pronunciado.

吐 6 traços

Componentes

  • 口 radical esquerda
  • 土 pista fonética direita

Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.

Palavras comuns

  • 吐く つく to breathe out; to breathe
  • 吐露 とろ expressing one's mind; speaking out
  • 嘔吐 おうと vomiting; emesis
  • 吐き気 はきけ nausea; feeling like throwing up
  • 吐き出す はきだす to vomit; to spit out

Kanji relacionados

Mesmo componente fonético 土
Mesmo radical

Referência

Traços
6
Radical Kangxi
30
Tipo de formação
Fonossemântico (significado + pista fonética)
Ano escolar
Jōyō (ensino secundário)
Posição de frequência
n.º 1674 (imprensa)
JLPT antigo
nível 1
Unicode
U+05410