Significado e leituras
bens, refinamento, dignidade, artigo, sufixo para contagem de para pratos de refeição
On’yomi ヒン、ホン
Kun’yomi しな
Origem
Este caractere é feito de três cópias da forma de caixa que representa um recipiente ou item. Ao empilhar três quadrados ou caixas idênticos, o caractere sugere visualmente uma coleção de vários bens ou artigos. A ideia é que um item é apenas uma única coisa, mas três deles juntos representam mercadorias em quantidade — mercadoria ou produtos. Com o tempo, esse conceito de "bens" expandiu-se para incluir significados relacionados, como qualidade, refinamento e dignidade, uma vez que bons produtos eram associados a alta qualidade e elegância.
Componentes
Este carácter é tratado como uma forma única e indivisível (品).
Palavras comuns
- 遺品 いひん pertences deixados pelo falecido; item herdado
- 一品 いっぴん um prato; um artigo
- 逸品 いっぴん peça de excelência; item primoroso
- 下品 げひん vulgar; indecente
- 景品 けいひん brinde; item promocional
- 作品 さくひん obra (livro, filme, pintura, composição)
- 手品 てじな mágica; truque de ilusionismo
- 出品 しゅっぴん expor (numa mostra); apresentar (uma peça)
Referência
- Traços
- 9
- Radical Kangxi
- 30
- Tipo de formação
- Pictográfico ou simples
- Ano escolar
- Ano 3 (Kyōiku)
- Posição de frequência
- n.º 225 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 3
- Unicode
- U+054C1