Significado e leituras
localização, lugar
On’yomi ジョウ、チョウ
Kun’yomi ば
Origem
O caractere 場 combina terra ou solo (土) à esquerda com um componente sonoro (昜) à direita que dá uma pista sobre a sua pronúncia. O radical de terra faz sentido porque um lugar ou local é fundamentalmente um pedaço de chão ou terreno onde algo acontece. O lado direito não adiciona significado, mas indica aproximadamente como pronunciar o caractere. Juntas, essas partes criam um caractere que retrata literalmente uma área designada de terra, que é o que uma localização ou lugar realmente é.
Componentes
- 土
- 昜
Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.
Palavras comuns
- 夏場 なつば verão; período de verão
- 会場 かいじょう local do evento; sala de reuniões
- 開場 かいじょう abertura de portas (de um local)
- 議場 ぎじょう plenário; sala de sessões
- 休場 きゅうじょう fechamento temporário (de um teatro, casa de espetáculos)
- 球場 きゅうじょう estádio de beisebol
- 漁場 ぎょじょう pesqueiro; zona de pesca
- 劇場 げきじょう teatro; sala de espetáculos
Não confundir com
São parecidos, mas não têm relação de significado — repare no traço que muda.
Referência
- Traços
- 12
- Radical Kangxi
- 32
- Tipo de formação
- Fonossemântico (significado + pista fonética)
- Ano escolar
- Ano 2 (Kyōiku)
- Posição de frequência
- n.º 52 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 3
- Unicode
- U+05834